?

Log in

spring

lu4ientenuvie in ru_ben_barnes

Prince Caspian on his Hello Kitty pants

Ben Barnes, 27, walked out of the National Theatre's production of The History Boys to star in kiddie action epic The Chronicles Of Narnia: Prince Caspian, in which he plays the title character. Ben can also be seen in toff comedy Easy Virtue, which is in cinemas now, and the forthcoming Dorian Gray. Prince Caspian is out on DVD from today.

How many Narnia films have you got left to do?

I've signed up for three but I don’t know how it will work. Caspian’s a major part of the next one, which we’ll start in April, but he’s a much older man in The Silver Chair, he’s around 70 so I don’t know if I’ll be in that one.

Did you have a good time doing the Narnia film?

Yes it was sword fighting and riding horses and wearing armour in New Zealand and the Czech Republic. It was great.

Your Spanish accent in Prince Caspian attracted much derision. Where did it come from?

There were rumours I’d based it on the character Inigo Montoya from the film The Princess Bride. It’s true to an extent. I watched it to get a flavour of the accent the night before my audition but I had a great dialect coach when we were shooting who helped me find an accent that would correlate with the Spanish, Mexicans and Italians who played the Telemarines. The director kindly cast all sorts of nationalities so my accent could encompass them all.

Are you ramming Christianity down children’s throats?

I don’t think so. There’s a lot of Christian symbolism in The Lion, The Witch And The Wardrobe, which doesn’t feature in the other Narnia books to the same extent. There are a couple of moments in Prince Caspian but I don’t think any eight-year-olds would notice.

You’re famous now. What are the pros and cons?

It gives me more opportunities. I get to work on films such as Easy Virtue and Dorian Gray. The negatives haven’t fully expressed themselves yet. I’ve still got my privacy, I’ve been very lucky so far.

One US magazine called you the new Orlando Bloom. Do you feel the pressure to live up to his success?

We’ve both been on film posters with long hair and a sword, so I see where that’s come from. People don’t say it as much now. Hopefully I’ve formed my own identity a bit more.

Do you think there will be more interest in your personal life once your more grown-up films are released?

I don’t know. The roles are all quite different, so hopefully people will concentrate on the differences in the films and not be interested in my personal life. I’ve never been one to go to a shop for a gossip magazine, it’s never interested me.

But if you’re using your higher profile to get work then you should expect that intrusion, shouldn’t you?

Hmm, you should be prepared for it.

Where’s the weirdest place you’ve been recognised?

I was in Abu Dhabi for the Middle East Film Festival. I was on the beach and someone asked me for an autograph. That was very strange. It doesn’t happen much in London but it does if I’m in Japan.

Is that where you’re most popular?

Half my fan mail comes from Japan. They send me a lot of Hello Kitty memorabilia. They also send new Hello Kitty adult-sized pants for me to wear. No more M&S underwear for me.

You attempted to represent the UK at Eurovision in 2004. Were you gutted it didn’t work out?

I was part of the boy band as a favour to someone. My pop career went as far as performing on A Song For Europe. I left the group the next day.

Did you grow up having your behaviour constantly analysed by your parents?

My dad is a psychiatrist, my mum is a psychotherapist. No, I wasn’t being analysed, I was being raised. I was asked how I felt about things. It has probably come in handy for getting into character.

You’re in the new Dorian Gray film. What’s your beauty regime?

My beauty tip is to shower at least once a week. No one ever believes I’m 27 anyway; I don’t have to worry about looking younger. It’s just got to the point where people have stopped asking me for ID in bars.

What’s the worst job you’ve ever had?

I worked in a club in Kingston. Mopping up sick at 4am is pretty nasty. I only did it for a few months. I was going on holiday with some mates and needed to be at the airport at 4am but they wouldn’t let me leave early, so I just took off the barman shirt and walked out.


_______________________________________________________________________________
Я знаю перевод ужасный, это мой первый, так сказать, так что сильно не бейте)))

27летний Бен Барнс, который играл в Национальном Театре в "The History Boys", а потом сыграл в "Хрониках Нарнии: Принце Каспиане" главного персонажа. Бен так же будет замечен в комедии "Easy Virtue", которая сейчас идет в кинотеатрах, и в предстоящем "Дориане Грее". Принца Каспиана пока нет на DVD.

В скольких еще фильмах про нарнию вы сниметесь?

Я подписал контракт на три фильма, но я не знаю как все сложится. Каспиан главный персонаж следующего фильма, над которым начнем работать в апреле, но он же уже довольно стар в "Серебряном Кресле", ему там около 70, поэтому я не знаю буду ли сниматься в этом фильме.

Хорошо провел время во время съемок Нарнии?

Да, это были бои на мечах, и скачки на лошадях, и ношение брони в Новой Зеландии и Чехии. Это было здорово.

Ваш испанский акцент в Принце Каспиане привлек много насмешек. Откуда он у тебя?

Были слухи, что я беру пример с персонажа Индиго Монтоя из фильма "The Princess Bride". Это правда в некоторой степени. Я смотрел этот фильм в ночь перед моим прослушиванием, что получить легкий акцент, но когда начали снимать фильм у меня появился отличный учитель речи, который помогал мне правильно выбрать акцент соотнося его с испанским, мексиканским и итальянским, которых тельмаряне и играли. Режиссер выбирал из всех этих национальностей, мой акцент включал их все.

Вы считаете детксие голоса признаком Христианства? (простите, меня клинит, не могу перевести)

Я так не думаю. Очень много христианских символов в вильме "Лев, Ведьма и Волшебный Шкаф", которые не просматриваются в такой же степени в других книгах про Нарнию.

Сейчас вы знамениты. Какие ваши "за" и "против"?

Это дает мне много возможностей. Я получил роли в таких фильмах как "Easy Virtue" и "Дориан Грей". Отрицательные стороны еще себя не показали в полной мере. У меня все еще есть моя личная жизнь, я очень счастлив.

В американских журналах вас называют новым Орландо Блумом. Вы чувствуйте давление, чтобы достичь такого же успеха?

На плакатах к фильмам мы оба были с длинными волосами и мечами, так что я понимаю откудо такое мнение. Сейчас люди уже не г говорят об этом очень часто. Надеюсь, я сформировал себя немного больше.
Как вы думайте, будет ли больше интереса к вашей личной жизни как только новые, более взрослые фильмы будут выпущены?

Понятия не имею. Все роли весьма различны, но я надеюсь, что люди будут обращать внимание на разницу в фильмах нежели на мою личную жизнь. Я не пойду в магазин для того, чтобы попасть в желтую прессу, это никогда не интересовало меня.

Но если вы будите использовать свой статус для получения работы, то будет и вторжение, не так ли?

Хммм, вы будите готовы к этому.

Какое самое необычное место, где вас узнали?

Я был в Абу-Даби на Ближневосточном Кинофестивале. Я был на пляже, и кто-то попросил у меня автограф. Это было очень странно. Этого практически не случается в Лондоне, но случилось в Японии.

Значит ли это, что вы популярны?

Половина моей фанатской почты из Японии. Они присылают мне много памятных вещей Hello Kitty. Еще они мне присылали новые штаны взрослого размера от Hello Kitty. Но больше нижнего белья M&S

Вы представляли Великобританию на Евровиденье 2004. Почему ва дальше не работайте?

Я пел в мальчиковой группе, как одолжение кому-то. Моя карьера в поп-музыке исполнением на "Песне Европы". Я ушел из группы на следующий день

Вы выросли в своем себе по мнению ваших родителей?

Мой папа психиатр, а мама психотерапевт. Но я не подвергался анализу, я воспитывался. Меня спрашивали, что я чувствую.
My dad is a psychiatrist, my mum is a psychotherapist. No, I wasn’t being analysed, I was being raised. I was asked how I felt about things. Это вероятно и пригодилось, что войти в роль.

Вы сниматесь в "Дориане Грее". Какой ваш режим красоты?

Моя красота должна испускаться хотя бы раз в неделю. Никто не верит, что мне 27 лет, я не беспокоюсь о том, что выгляжу моложе. К слову, только сейчас у меня перестали спрашивать удостоверение личности в барах.

Какая самая ужасная работа, которую приходилось делать?

Я работал в клубе в Конгстоне. Вытирание рвоты в 4 утра было ужасно. Я делал это только несколько месяцев. Я ушел в отпуск с некоторыми помощниками и должен был быть в аэропорту в 4 утра но меня не отпустили пораньше, я только снял рубашку бармена и ушел.



_________________________________
увидено на http://www.diary.ru/~benbarnes/

источник

Comments